Although not the best controller to use for sound activation due to the voltage drop when the buttons are pressed, this is how they would be hooked up using an American Flyer transformer.  Also depending on which way the Locos are put on the track the Horn and Bell functions will be reversed.

Click on image for larger view